Collective Phenomena Workshop: From Out-of-Equilibrium Many-Body States to Bosonic Codes and Dynamical Gauge Fields