Workshop on Entanglement in Many-Body Systems: From Nuclei to Quantum Computers and Back