Workshop on Quantum Simulators of the Future: From Dynamical Gauge Fields to Lattice Gauge Theories